Abreschviller

Département Moselle 274 caduti tedeschi 455 caduti francesi Prima guerra mondiale Il cimitero militare franco-tedesco di Abreschviller fu istituito dalle truppe tedesche per i caduti della cosiddetta "Battaglia di Lorena", che colpì duramente anche Abreschviller stessa e la zona circostante dal 20 al 23 agosto 1914. A questi si aggiunsero i feriti deceduti e, fino al 1918, altre vittime degli scontri sul campo di battaglia, a circa 15 km a sud-ovest di Abreschviller. Nel corso della guerra, i servizi di tappa della città trasferirono ad Abreschviller i caduti tedeschi e francesi che erano stati sepolti provvisoriamente in tombe da campo sparse in cinque comuni limitrofi durante i combattimenti dell'inizio della guerra nel 1914. Le persone sepolte qui appartenevano a unità le cui guarnigioni di origine si trovavano nel Baden, in Baviera, nel Württemberg, in Lorena, in Alsazia e in Renania. Lavori di riparazione tra le due guerre Le autorità militari francesi ampliarono il cimitero dopo la fine della guerra aggiungendo i caduti di sette comunità vicine. Inoltre, costruirono un ingresso comune ai due cimiteri, eressero un monumento commemorativo e contrassegnarono le tombe francesi con croci di cemento con targhette avvitate. I primi lavori al cimitero tedesco furono eseguiti dal Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. sulla base di un accordo con le autorità militari francesi sul trattamento dei cimiteri comuni nel 1928. I lavori riguardavano principalmente la piantumazione di alberi e l'inverdimento del cimitero. La tomba comune fu dotata di un bordo in pietra naturale. Per contrassegnare il cimitero fu eretta una croce di legno. Tuttavia, il problema della marcatura permanente delle tombe tedesche rimase inizialmente irrisolto a causa della mancanza di valuta estera e dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale nel 1939. Progettazione definitiva In seguito alla conclusione dell'accordo franco-tedesco sui cimiteri di guerra del 19 luglio 1966, il Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. - sostenuto finanziariamente dal governo tedesco - è stato in grado di avviare la progettazione definitiva dei cimiteri militari tedeschi in Francia della Prima Guerra Mondiale. L'intera area della parte tedesca del cimitero è stata sistemata e il patrimonio arboreo è stato integrato o rinnovato. In questo lavoro sono stati coinvolti anche i volontari dei campi giovanili del Volksbund. nel 1973, le precedenti lapidi temporanee in legno sono state sostituite con croci in pietra naturale con incisi i nomi e le date delle persone sepolte qui. 70 soldati caduti riposano in tombe individuali e 204 in una tomba comune. La tomba di un caduto di fede ebraica è stata dotata di una stele in pietra naturale invece che di una croce per motivi religiosi. I caratteri ebraici recitano: 1. (in alto) "Qui riposa sepolto .... ." 2. (sotto) "Che la sua anima sia intrecciata al cerchio dei vivi".