277 morts de la Seconde Guerre mondiale reposent dans ce cimetière de guerre. 148 allemands 129 autres reposent dans neuf cimetières de guerre à Paderborn, soit un total de 1 852 morts. Ici, au cimetière de l'Est, 277 morts de la Seconde Guerre mondiale ont trouvé leur dernière demeure : 148 Allemands et 129 étrangers. Sur le champ d'honneur, devant la chapelle du cimetière, sont enterrées principalement des victimes civiles allemandes de la guerre des bombes, la plupart dans une fosse commune. Dans le cimetière dit "des Russes", à l'origine isolé, reposent des travailleurs forcés d'Union soviétique et de Pologne : des hommes, des femmes et des enfants qui ont également péri soit sous les bombes, soit à cause de la faim, de la maladie et de traitements inhumains dans les camps situés dans la zone urbaine. Pendant la guerre, des milliers de travailleurs forcés étrangers vivaient dans la ville - le nombre exact n'est pas connu - et travaillaient surtout dans des installations et des entreprises importantes pour la guerre, mais étaient en principe employés partout où la main-d'œuvre manquait. Les bombardements ont d'abord visé la base aérienne, la gare centrale et les ateliers de réparation des chemins de fer, mais au cours de la dernière année de la guerre, les tapis de bombes se sont étendus à toute la ville, - pour la première fois le 17 janvier 1945. Ce jour-là, tout comme le 22 mars, lorsque des mines aériennes sont tombées sur le centre-ville, tuant de nombreux fidèles, dont de nombreux jeunes qui participaient à une veillée dans la cathédrale, et le dernier grand raid du 27 mars 1945, restent des dates d'horreur dans l'histoire de Paderborn. Pour représenter toutes ces victimes au cimetière de l'Est, il convient de se rappeler
- à la travailleuse forcée russe qui s'est suicidée le 10 juin 1944 dans le camp de la Borchener Straße ; (carré 20, tombe n° 48)
- aux parents qui, avec leur fils de trois ans et leur fille de treize ans, ont été ensevelis et sont morts asphyxiés le 27 mars 1945 ; (champ d'honneur, fosse commune)
- au petit Ryszard, âgé de six mois, enfant de travailleurs forcés polonais, et à la petite Ulrike, âgée de huit mois, originaire de Paderborn, qui ont été tués le même jour par une bombe dans le bunker Ostermann (Driburger Straße) ; (carré 20, tombe n° 1, Ehrenfeld tombe individuelle à droite, 4e tombe en partant du haut)
- au soldat qui était en permission et qui a trouvé la mort avec sa femme dans une cave lors du dernier raid aérien sur Paderborn ; (tombe commune d'Ehrenfeld)
- à l'écolier de quinze ans qui, en route pour une mission d'aide antiaérienne, est mort sous les bombes dans l'abri Schwarze (Libori-Eck) ; (Ehrenfeld, tombe commune)
- à la Vincentine, qui a perdu la vie dans l'abri Schwarze alors qu'elle était infirmière municipale ; (carré 3, tombe des Vincentines)
- à la petite fille russe Anna, morte le 27 juillet 1943 à l'âge de quatre mois d'une "gastro-entérite". Elle avait vécu avec ses parents dans le camp Grüner Weg, qui était à l'époque un camp de travail pour jeunes juifs déportés à Auschwitz peu avant la naissance d'Anna. (carré 20, 2e rangée en partant du bas, 2e tombe d'enfant à gauche)
Autres lieux de sépulture de guerre :
- 775 victimes des deux guerres mondiales (288 de la Première Guerre mondiale et 487 de la Seconde) reposent dans deux carrés du cimetière occidental : Soldats et citoyens civils, Allemands et étrangers, hommes, femmes et enfants. Le cimetière de guerre a été créé dès 1914.
- Le cimetière pour étrangers de Schloss Neuhaus-Sennelager, dans la zone du terrain d'entraînement militaire de Senne, a été créé en 1914 pour les prisonniers de guerre étrangers décédés. Aujourd'hui, plus de 660 morts y reposent ; il n'existe pas de chiffre exact. Beaucoup sont décédés dans les hôpitaux militaires qui étaient rattachés à deux camps de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale. Après le transfert de nombreux morts, il en restait 205 : 172 Russes, 26 Belges et 7 Roumains. Pendant la Seconde Guerre mondiale et même après, 130 à 140 morts inconnus ont été ajoutés. Enfin, tous les morts de guerre étrangers de la région de Detmold ont été transférés ici, soit 270 au total. Il s'agit principalement de travailleurs forcés et de leurs familles. Ils venaient le plus souvent de Pologne, mais aussi de Yougoslavie, de Hongrie, de Roumanie, de Tchécoslovaquie, de Lituanie, de Lettonie,d'Ukraine, de Belgique, de France et même de Chine et d'Inde. De nombreux enfants en bas âge en font partie. Parmi les morts, on trouve également des soldats étrangers qui ont combattu dans des unités de la Wehrmacht.
- Des tombes de guerre se trouvent également dans le cimetière forestier de Schloss Neuhaus (114 morts allemands et inconnus des deux guerres mondiales) et dans les cimetières communaux des quartiers d'Elsen, Sande, Benhausen, Neuenbeken et Dahl.
Le texte a été élaboré par Dr. Antje Telgenbüscher, Paderborn.
