Mariánské Lázně (Mariánské Lázně en tchèque) a été inscrite en 2021 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO des villes thermales importantes d'Europe. Le cimetière municipal comprend des cimetières allemands.
Occupation
4.090 morts y sont enterrés - des soldats qui ont perdu la vie pendant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi des civils. Évacués" d'Allemagne, ils étaient décédés dans les hôpitaux de la ville. en 1943, la clinique "Charité" a été transférée de Berlin à Mariánské Lázně. Cela explique pourquoi les sites funéraires concernés étaient connus sous le nom de "tombes berlinoises" ou de "cimetière berlinois".
Suite aux accords de Munich de 1938 (cession de la région des Sudètes à l'Allemagne) et à l'occupation consécutive des Sudètes par les troupes allemandes, Mariánské Lázně faisait partie du "Reichsgau Sudetenland des Deutschen Reichs" jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La ville n'a pas été détruite.
Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le territoire de l'actuelle République tchèque comptait plus de 18.000 tombes de morts de guerre allemands dans plus de 1.600 communes.
Ce n'est qu'après la chute du Rideau de fer que le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. a pu agir officiellement à partir de 1990. L'ancien gouvernement tchécoslovaque avait certes formellement accepté les dispositions du droit international humanitaire, mais il restait néanmoins presque impossible de s'occuper des tombes de guerre allemandes.
Jusqu'à aujourd'hui, le travail du Volksbund repose sur l'article 30 du traité de voisinage germano-tchécoslovaque du 27 février 1992, dans lequel les deux gouvernements déclarent leur intention de protéger les tombes de guerre et de permettre leur recensement et leur entretien. Un accord germano-tchèque sur les sépultures de guerre n'a pas encore été conclu.
Historique
Le réaménagement du site a commencé en 1991. Dans une première phase de travaux, les champs de tombes ont été aplanis et recouverts de gazon. Les tombes des soldats ont été dotées de croix en granit sur lesquelles on peut lire les noms, les dates de vie et les grades. Une croix haute constitue le centre du cimetière. Une petite maison de cimetière ouverte (altan) marque la transition entre le cimetière de guerre et le "cimetière berlinois". Les dalles funéraires y ont été déplacées, créant ainsi une surface engazonnée. Sur une petite place, on peut lire une phrase commémorative. À côté se trouve une sculpture représentant une personne en deuil. Le sculpteur Vítězslav Eibl en est l'auteur.
Dans le "cimetière berlinois", les noms et les dates des tombes individuelles sont immortalisés sur des croix en granit. Les tombes collectives sont marquées par des groupes de croix symboliques. Des pupitres en granit indiquent les noms des personnes qui y reposent. La place commémorative réaménagée du "cimetière berlinois" avec la sculpture est entourée de douze plaques de bronze portant les noms des morts qui y ont été enterrés. Dans l'autel se trouve un livre commémoratif avec les noms des morts qui n'ont pas été retrouvés en Bohême de l'Ouest et du Nord. Sur une stèle ronde, on peut lire les noms des défunts inconnus.
Ce cimetière de guerre a été ouvert au public le 24 octobre 1992 et une cérémonie commémorative a eu lieu le 14 octobre 1995 pour marquer la fin des travaux.
Particularité
Un "parc de la réconciliation" a été créé à l'extérieur du cimetière municipal de Mariánské Lázn ? et inauguré lors de la cérémonie commémorative organisée à la fin des travaux le 14 octobre 1995. Dans l'altan du cimetière, un panneau d'information rappelle depuis 1997 le travail de réconciliation effectué pendant des décennies par la fédération régionale de Berlin du Volksbund dans le cadre de camps de jeunesse avec l'entretien de tombes de guerre.
