Sandbostel, Friedhof von Opfern der Gewaltherrschaft

El campo de Sandbostel: En septiembre de 1939, varios miles de polacos fueron los primeros prisioneros de guerra en llegar al campo de Sandbostel, situado al sur de Bremervörde, en una remota zona de páramos entre los ríos Elba y Weser. Este campo, conocido como Stalag X B (Mannschafts-Stammlager B en Wehrkreis X, Hamburgo), albergó a varios cientos de miles de personas procedentes de grandes partes del mundo hasta su liberación en abril de 1945: prisioneros de guerra, principalmente de la Unión Soviética, Francia, Polonia, Yugoslavia y Gran Bretaña, internados militares italianos, miembros de la marina mercante británica, participantes en el Levantamiento de Varsovia de 1944 y, por último, unos 10.000 prisioneros de campos de concentración. Algunos prisioneros sólo permanecieron en el campo unos días, otros varios años. Los prisioneros de guerra fueron utilizados en numerosos lugares de la economía de guerra de Alemania del Norte. Se produjeron muertes masivas por hambre, epidemias, agotamiento y violencia entre los prisioneros de guerra soviéticos en otoño e invierno de 1941/42 y entre los prisioneros del campo de concentración deportados a Sandbostel en abril/mayo de 1945. Los muertos del campo están enterrados en el cementerio situado a unos dos kilómetros al este del campo. Su número aún no se ha determinado de forma concluyente. Las últimas estimaciones oscilan entre 8.000 y 50.000 muertos. Tras la liberación por las tropas británicas, éstas quemaron varias zonas del campo en mayo de 1945 debido a una epidemia de tifus. De junio de 1945 a 1948, varios miles de líderes nazis y de las SS fueron internados en Sandbostel. De 1952 a 1960, los edificios que aún existían entonces se utilizaron como campo de tránsito para jóvenes refugiados de la RDA. en 1974, las partes del campo que aún no se habían reconvertido en tierras de cultivo fueron declaradas "polígono industrial de Immenhain". Los 25 edificios del Stalag X B, de los que se conservan al menos las estructuras básicas, están catalogados como monumentos históricos desde 1992 (con algunas excepciones). en 2005 se creó la "Fundación del Campo de Sandbostel". La misión de la organización es establecer un lugar conmemorativo y de encuentro en el antiguo emplazamiento del campo. El cementerio: En el verano de 1945, la administración militar soviética hizo erigir un monumento conmemorativo en el cementerio de Sandbostel para los soldados del Ejército Rojo enterrados allí. en 1949, todo el cementerio fue nivelado y excavado. Las 53 hileras de fosas comunes soviéticas se agruparon entonces sobre el terreno en una superficie mucho menor para formar (hoy 14) "fosas colectivas"; por tanto, la disposición de las fosas no se corresponde en parte con la ubicación real de los muertos. en 1956, el monumento soviético fue derribado a instancias del distrito de Bremervörde y del Ministerio del Interior de Baja Sajonia, en parte debido al número supuestamente excesivo de muertos anotados en él. La inscripción trilingüe del monumento soviético rezaba: "Aquí descansan 46.000 soldados y oficiales rusos, torturados hasta la muerte en cautiverio nazi". en 1956, se completó en gran parte el reentierro de casi 3.000 prisioneros de campos de concentración procedentes de fosas comunes de la región, en el marco de la primera gran remodelación del cementerio. La mayoría de los restos de los prisioneros de guerra de Europa Occidental fueron trasladados a sus países de origen, los de los italianos al cementerio central de Hamburgo-Öjendorf. El cementerio en su disposición actual Sección izquierda del cementerio: - 4 fosas colectivas con prisioneros de guerra soviéticos. Los muertos descansan bajo la superficie, remodelada en la posguerra, en 70 hileras de fosas comunes. Aún se desconoce su número exacto. Las estimaciones oscilan entre 8.000 y 50.000 muertos. - aprox. 100 tumbas individuales de prisioneros de guerra yugoslavos y desconocidos; sección derecha del cementerio: - aprox. 70 tumbas individuales de prisioneros de guerra polacos y desconocidos397 tumbas individuales de prisioneros del campo de concentración no identificables, enterrados de nuevo en la zona del campo por el servicio funerario francés en 1954 - 56. Tumbas individuales de prisioneros del campo de concentración no identificables - las asociaciones nacionales de veteranos de prisioneros de guerra y las organizaciones de prisioneros de campos de concentración supervivientes, como la Amicale Internationale de Neuengamme, trabajaron después de la guerra para garantizar que la historia del Stalag X B no cayera en el olvido y que las tumbas de los muertos de Sandbostel se conservaran en condiciones dignas. El estado de Baja Sajonia era responsable de su cuidado desde 1946; desde 1973, el cementerio es cuidado por el municipio de Sandbostel en nombre del estado. Fotos: Volker Fleig 2013