277 muertos de guerra de la Segunda Guerra Mundial descansan en este cementerio de guerra. 148 alemanes 129 otros Un total de 1.852 muertos descansan en nueve cementerios de guerra de Paderborn. Aquí, en el Cementerio del Este, han encontrado su última morada 277 muertos de la Segunda Guerra Mundial: 148 alemanes y 129 extranjeros. En el campo de honor, frente a la capilla del cementerio, están enterradas principalmente víctimas civiles alemanas de la campaña de bombardeos, la mayoría de ellas en una fosa colectiva. Los trabajadores forzados de la Unión Soviética y Polonia yacen en el originalmente remoto llamado "Cementerio de los Rusos": hombres, mujeres y niños que también murieron en los bombardeos o a causa del hambre, la enfermedad y el trato inhumano en los campos de la zona de la ciudad. Durante la guerra vivieron en la ciudad miles de trabajadores forzados extranjeros -se desconoce el número exacto- que trabajaron principalmente en instalaciones y fábricas importantes para el esfuerzo bélico, pero que en general fueron destinados allí donde escaseaba la mano de obra. Los bombardeos se centraron inicialmente en la base aérea, la estación central de ferrocarril y las obras de reparación de las vías férreas, pero en el último año de la guerra, las alfombras de bombas cubrieron toda la ciudad, por primera vez el 17 de enero de 1945. Este día, así como el 22 de marzo, cuando las minas aéreas cayeron sobre el centro de la ciudad y mataron a numerosos fieles, entre ellos muchos jóvenes que asistían a un oficio vespertino en la catedral, y la última gran incursión del 27 de marzo de 1945 siguen siendo fechas de horror en la historia de Paderborn. Como representante de todas estas víctimas, en el Cementerio del Este recordamos a
- a la trabajadora forzada rusa que se quitó la vida en el campo de Borchener Straße el 10 de junio de 1944 (campo 20, tumba nº 48)
- a los padres que fueron enterrados y asfixiados con su hijo de tres años y su hija de trece el 27 de marzo de 1945; (campo de honor, fosa común)
- a Ryszard, de seis meses, hijo de trabajadores forzados polacos, y a Ulrike, de ocho meses, de Paderborn, que murieron el mismo día por una bomba en el búnker de Ostermann (Driburger Straße); (campo 20, fosa nº 1, Ehrenfeld fosas individuales a la derecha, 4ª fosa desde arriba)
- al soldado que estaba de vacaciones y murió junto con su mujer en un sótano durante el último ataque aéreo sobre Paderborn; (fosa común de Ehrenfeld)
- al escolar de quince años que murió por una bomba en el refugio antiaéreo de Schwarze (Libori-Eck) cuando se dirigía a una misión como ayudante antiaéreo; (Ehrenfeld, fosa común)
- a la monja vicenciana que murió como enfermera municipal en el refugio antiaéreo de Schwarze; (Campo 3, tumba de las monjas vicencianas)
- a la niña rusa Anna, que murió de "catarro gastrointestinal" el 27 de julio de 1943 a la edad de cuatro meses. Había vivido con sus padres en el campo de Grüner Weg, antiguo campo de trabajo para jóvenes judíos que habían sido deportados a Auschwitz poco antes del nacimiento de Anna. (Campo 20, 2ª fila desde abajo, 2ª tumba infantil a la izquierda)
Otros cementerios de guerra:
- 775 víctimas de ambas guerras mundiales (288 de la Primera Guerra Mundial y 487 de la Segunda Guerra Mundial) descansan en dos cementerios en el Westfriedhof: Soldados y civiles, alemanes y extranjeros, hombres, mujeres y niños. El cementerio de guerra se creó en 1914.
- El cementerio de extranjeros en Schloss Neuhaus-Sennelager, en la zona del área de entrenamiento militar de Senne, se estableció en 1914 para los prisioneros de guerra extranjeros fallecidos. Hoy descansan aquí más de 660 muertos; no hay un número exacto. Muchos murieron en los hospitales militares anexos a los dos campos de prisioneros durante la Primera Guerra Mundial. Después de que muchos de los muertos fueran enterrados de nuevo, quedaron 205: 172 rusos, 26 belgas y 7 rumanos. Durante y después de la Segunda Guerra Mundial, se añadieron entre 130 y 140 cadáveres desconocidos. Finalmente, todos los muertos de guerra extranjeros del distrito administrativo de Detmold fueron trasladados aquí, 270 en total, principalmente trabajadores forzados y sus familias. Procedían en su mayoría de Polonia, pero también de Yugoslavia, Hungría, Rumanía, Checoslovaquia, Lituania, Letonia, Ucrania, Bélgica, Francia e incluso China e India. Muchos de ellos eran niños muy pequeños. Entre los muertos también hay soldados extranjeros que lucharon en unidades de la Wehrmacht.
- También se pueden encontrar tumbas de guerra en el cementerio forestal de Schloss Neuhaus (114 muertos alemanes y desconocidos de ambas guerras mundiales) y en los cementerios municipales de los distritos de Elsen, Sande, Benhausen, Neuenbeken y Dahl.
El texto ha sido elaborado por la Dra. Antje Telgenbüscher, Paderborn.
