Lich-Arnsburg

El cementerio, que data de 1959/60, alberga 453 muertos. La mayoría de ellos murieron durante la Segunda Guerra Mundial o poco después: prisioneros de guerra soviéticos, prisioneros de la Gestapo y de campos de concentración, soldados de la Wehrmacht y las Waffen SS, trabajadores forzados, personas desplazadas y civiles alemanes, así como siete hijos de trabajadores forzados. También hay 13 muertos de la Primera Guerra Mundial enterrados aquí. Los muertos fueron enterrados de nuevo en las ruinas del monasterio de Arnsburg por la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Comisión Alemana de Tumbas de Guerra). Antes eran enterrados en cementerios de la región, la mayoría en los lugares donde murieron. La República Federal de Alemania garantiza a los muertos de guerra el descanso perpetuo y el cuidado de sus tumbas con fondos públicos. Sin embargo, poco después de 1945, esto ya no parecía garantizado para muchas de las tumbas de guerra dispersas. Por ello, se crearon cementerios colectivos como el de Arnsburg. Las autoridades locales en cuyo territorio se encuentran las tumbas son responsables de su mantenimiento. Creados como lugares de luto y recuerdo, los cementerios colectivos son también lugares donde los fuertes contrastes siguen siendo tangibles. Todos los muertos enterrados allí perdieron la vida en guerras, pero muchos también fueron víctimas del régimen nazi. Donde los hombres de las SS están enterrados junto a prisioneros de campos de concentración, la idea de que todas las personas son iguales en la muerte pierde su poder reconciliador. Entre los muertos de Arnsburg hay 87 hombres y mujeres que fueron fusilados por un comando de las SS cerca de Hirzenhain, en el Vogelsberg (tumbas 291-339, 347-384). A excepción de Emilie Schmitz de Luxemburgo (tumba 320), no se les puede asignar ningún nombre. Esta es la razón por la que fueron enterrados como "muertos de guerra desconocidos" tras el nuevo entierro. El hecho de que fueran víctimas de un crimen nazi ya no podía reconocerse en sus tumbas de Arnsburg. El anticuado plano de enterramiento en el pasillo del cementerio de guerra documenta esta situación hasta el día de hoy. En la década de 1980, el tratamiento de los muertos de Hirzenhain fue cada vez más criticado. Su verdadero destino había sido suprimido. Tras años de protestas de la población, la Volksbund se dio cuenta de que había que sustituir las placas engañosas de las tumbas. Desde 1996, Arnsburg también conmemora quiénes fueron realmente los "muertos de guerra desconocidos": Prisioneros del régimen nazi, asesinados el 26 de marzo de 1945, cuatro días antes de que las tropas estadounidenses llegaran a Hirzenhain. Desde 1996, dos paneles informativos situados al borde del cementerio también están dedicados a la memoria de los muertos de Hirzenhain. En ellos se cuenta la historia del crimen y se documenta una lista de prisioneros, a través de la cual se han transmitido al menos los nombres de algunas de las víctimas. En la actualidad, la Volksbund de Hesse considera los cementerios de guerra como lugares de educación histórica y política. Una de las formas en que cumple la tarea de asumir lo sucedido es reconstruyendo destinos ejemplares de muertos de guerra y haciéndolos accesibles al público. Para saber más sobre el destino de Emilie Schmitz, por ejemplo, puede consultar una estela junto a su tumba. También le invitamos a seguir las historias de otros muertos en el cementerio. En la entrada del cementerio hay un nuevo panel informativo con un mapa. Las tumbas en las que se han erigido estelas están marcadas con puntos rojos. Las reseñas biográficas se han reconstruido a partir de las fuentes disponibles en la actualidad y pueden completarse si se dispone de nueva información. En los casos en los que los nombres o el sexo de los fallecidos están incorrectamente indicados en las tumbas, se ha corregido en las estelas siempre que ha sido posible. La información presentada ha sido recopilada en 2017 y 2018 en el marco del proyecto de investigación sobre la historia de los cementerios de guerra en Hesse, iniciado por la Volksbund de Hesse en 1999. Algunas de las 87 personas asesinadas en Hirzenhain habían estado encarceladas anteriormente en el "campo de educación laboral" o "prisión ampliada de mujeres" de la Gestapo de Fráncfort, que dependía de Breuer-Werke, una fábrica de armamento. Otras mujeres encarceladas por la Gestapo fueron trasladadas de la prisión policial de Fráncfort a Hirzenhain el 23 de marzo de 1945, cuando se acercaba el ejército estadounidense. Con el pretexto de ser liberadas, el 26 de marzo las hicieron marchar y las fusilaron en una fosa situada a poca distancia del campo. En mayo de 1945, 87 cuerpos fueron recuperados de la fosa común y enterrados primero en el cementerio de Hirzenhain y después, por orden del gobierno militar estadounidense, en un lugar conmemorativo instalado en el centro del pueblo. en 1947, la hermana de una de las víctimas logró identificar a los autores de las SS y la Gestapo. El comandante del foso de fusilamiento, el SS-Hauptscharführer Emil Fritsch, fue el único de los implicados que fue juzgado en 1951 y condenado a cadena perpetua. Murió en prisión en 1959. La primera placa conmemorativa de las víctimas de Hirzenhain, que se erigió en el monasterio de Arnsburg en 1996, daba una proporción de 81 mujeres por cada seis hombres asesinados. Esta proporción también fue utilizada por el tribunal del distrito de Giessen cuando condenó al comandante del pozo de fusilamiento a cadena perpetua en 1951. Desde entonces, casi todas las fuentes de información han citado estas cifras. Aunque un testigo ocular declaró pocos días después de que se abriera la fosa de fusilamiento que había en ella "10-15" cadáveres masculinos, en el proceso preliminar se creyó a otro testigo que sólo recordaba a seis hombres dos años después. Sin embargo, cuando en 2017 se volvieron a analizar los documentos históricos pertinentes en el marco del proyecto de investigación de la Volksbund en Hesse, resultó que en realidad se había fusilado a 76 mujeres y once hombres. Por ello, se revisó y completó el texto de las placas conmemorativas de 1996. Desde 2019, dos nuevas placas de cristal han sustituido a las antiguas, que también habían envejecido considerablemente debido a la intemperie. Una estela en la tumba de uno de los hombres asesinados también aborda la cuestión de la proporción numérica. Nombra el origen del número incorrecto y describe cómo se estableció en la tradición histórica.