Buzancy

Département Ardennes 5.923 muertos de guerra alemanes 1 caído del ejército austrohúngaro Primera Guerra Mundial El cementerio militar alemán de Buzancy fue creado por las autoridades militares francesas tras el final de la guerra como cementerio colectivo para los muertos alemanes que habían recibido sepultura provisional en 47 comunidades y distritos vecinos o que fueron encontrados posteriormente cuando se despejó el campo de batalla. También había un cementerio en Buzancy -sede de un mando de cuerpo de ejército durante la guerra y equipado con varios hospitales militares- donde se daba un primer descanso, en particular, a los heridos graves. Un pequeño número de los que descansan hoy en el cementerio perdieron la vida durante el avance alemán en 1914, pero la mayoría murió durante la transición a la guerra de trincheras desde el otoño de 1914 hasta enero de 1915 y durante las batallas en Champaña en febrero/marzo y otoño de 1915. Otras grandes bajas se produjeron durante las batallas en el bosque de Argonne, donde algunas de las posiciones enemigas fueron voladas como nueva arma de guerra, y durante los movimientos de retirada alemanes de septiembre a noviembre de 1918. Los caídos pertenecían a unidades cuyas guarniciones de origen se encontraban en casi todos los países y provincias del entonces Imperio Alemán. Obras de reparación en el periodo de entreguerras La Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. (Comisión Alemana de Tumbas de Guerra) llevó a cabo las primeras obras para mejorar el estado del cementerio en 1928 sobre la base de un acuerdo alcanzado con las autoridades militares francesas responsables en 1926. Entre otras cosas, se plantaron árboles y arbustos, se reverdecieron las tumbas y se erigió una cruz alta de piedra natural. Sin embargo, el problema de la señalización permanente de las tumbas quedó sin resolver debido a la falta de divisas y al estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. Diseño final Tras la conclusión del Acuerdo franco-alemán sobre las tumbas de guerra de 19 de julio de 1966, la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. -con el apoyo financiero del gobierno alemán- pudo iniciar el diseño final de los cementerios militares alemanes en Francia del periodo de la Primera Guerra Mundial. Además de una profunda revisión paisajística, la fosa común se rodeó de muros de piedra natural y la zona de entrada se rediseñó con muros de piedra natural y una puerta de forja. Se consiguió un carácter de arboleda mediante una extensa plantación de árboles. Ya en 1965, jóvenes ayudantes de los campamentos juveniles de la Volksbund habían contribuido activamente al reverdecimiento de la zona del cementerio. En 1972, las lápidas provisionales de madera fueron sustituidas por cruces de metal con los nombres y fechas de los enterrados. El año anterior, voluntarios de los campamentos juveniles de la Volksbund habían vuelto a trasladar a las tumbas los cimientos de hormigón de 35 kilos para las nuevas cruces, que habían sido transportados por el ejército alemán. De los 5.923 caídos, 3.106 descansan en tumbas individuales. Siete de ellos permanecen en paradero desconocido. Hay 2.817 víctimas enterradas en la fosa común. Sólo se conocen los nombres de 170. Por razones religiosas, las doce tumbas de los caídos de la fe judía fueron marcadas con una estela de piedra natural en lugar de una cruz. Los caracteres hebreos rezan: 1. (arriba) "Aquí descansa enterrado .... ." 2. (abajo) "Que su alma se entrelace en el círculo de los vivos"