Abreschviller

Département Moselle 274 muertos de guerra alemanes 455 muertos de guerra franceses Primera Guerra Mundial El cementerio militar franco-alemán de Abreschviller fue establecido por las tropas alemanas para los muertos en la llamada "Batalla de Lorena", que también afectó gravemente a la propia Abreschviller y sus alrededores del 20 al 23 de agosto de 1914. A ello se sumaron los heridos fallecidos y, hasta 1918, otras víctimas de las batallas libradas en el campo de batalla, a unos 15 km al suroeste de Abreschviller. En el transcurso de la guerra, los servicios militares locales trasladaron a Abreschviller a los heridos alemanes y franceses que habían sido enterrados provisionalmente en fosas comunes dispersas en cinco comunas vecinas durante los combates al comienzo de la guerra en 1914. Los enterrados aquí pertenecían a unidades cuyas guarniciones de origen se encontraban en Baden, Baviera, Wurtemberg, Lorena, Alsacia y Renania. Obras de reparación en el periodo de entreguerras Las autoridades militares francesas ampliaron el cementerio tras el final de la guerra añadiendo soldados caídos de siete comunidades vecinas. También construyeron una entrada conjunta a los dos cementerios, erigieron un monumento conmemorativo y señalizaron las tumbas francesas con cruces de hormigón con placas con nombres atornilladas. Los primeros trabajos en el cementerio alemán fueron realizados por la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. sobre la base de un acuerdo con las autoridades militares francesas sobre el tratamiento de los cementerios conjuntos en 1928. Se referían principalmente a la plantación de árboles y al reverdecimiento del cementerio. La fosa común recibió un borde de piedra natural. Se erigió una cruz de madera para señalizar el cementerio. Sin embargo, el problema de la señalización permanente de las tumbas alemanas quedó inicialmente sin resolver debido a la falta de divisas y al estallido de la Segunda Guerra Mundial en 1939. Diseño final Tras la conclusión del Acuerdo franco-alemán sobre las tumbas de guerra de 19 de julio de 1966, la Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. -con el apoyo financiero del gobierno alemán- pudo iniciar el diseño final de los cementerios militares alemanes de la Primera Guerra Mundial en Francia. Se ajardinó toda la zona de la parte alemana del cementerio y se completó o renovó la arboleda. En estos trabajos también participaron voluntarios de los campamentos juveniles de la Volksbund. en 1973, se sustituyeron las anteriores lápidas provisionales de madera por cruces de piedra natural en las que se grabaron los nombres y las fechas de los aquí enterrados. 70 soldados caídos descansan en tumbas individuales y 204 en una fosa común. La tumba de un caído de la fe judía recibió una estela de piedra natural en lugar de una cruz por motivos religiosos. Los caracteres hebreos rezan: 1. (arriba) "Aquí descansa enterrado .... ." 2. (abajo) "Que su alma se entrelace en el círculo de los vivos".